iCageling

今天在我iGoogle的RSS中看到這則檢索報告:
    http://searchranking.yahoo.co.jp/trend/08092201

赤い花が咲き乱れるお彼岸の里

    23日は秋分の日。この時期、秋の訪れを告げるように咲く花といえば「彼岸花」。そして、この「彼岸花」の検索推移とぴたりと重なる「巾着田」は全国的に有名な名所です。「彼岸花」の第二ワードでスポット名のみを取り出すと、1、3、4位に埼玉県日高市の高麗川沿いにある「巾着田」に関するワードが並びました。

    ところで、地名以外で気になった関連語は「白い彼岸花」。九州では、まとまって見られる場所があるそうですよ。

    大致上是說隨著秋天的到來，以「彼岸花」作為關鍵字的查詢有增多的趨勢，而有同樣查詢度的另一個關鍵字則是「巾着田」。原因為此地為日本有名的彼岸花盛開地。

    wiki上的彼岸花解釋 http://ja.wikipedia.org/wiki/彼岸花
    日本日高市的巾着田 http://www.kinchakuda.com/

    真想去看看盛開的彼岸花們。

註: 此種植物花盛開時葉落，花謝時葉生，花葉永不相見。