iCageling

今天已經是29號了，之前提過了メロ點數轉換已經快結束囉！

【ポイント移行期間終了のお知らせ】﹦點數轉換到期日通知



大概翻譯一下（不翻大家也知道要幹嘛了吧...）



【現在皆様にポイントをご利用いただいておりますが、今後の利便性をあげるために【メロン】という単位に変更していただいております。】

現在大家使用的【ポイント】點數制度為了以後能更便利的運用，將改為以【メロン】哈蜜瓜為單位囉。



【メロンへの切り替え期限が２００６年１１月３０日までになっております。】

舊有的點數與【メロン】哈蜜瓜的兌換期限到２００６年１１月３０日為止。



【期限が迫ってきておりますのでまだ切り替えてない方はお早めに切り替えて続きを行なっていただきますようお願い致します。】

目前已經快到了截止兌換的時間，請還沒兌換的大家趕緊去兌換歐～



【１１月３０日までに切り替えが行なわれなかった場合、現在お持ちのポイントが失効しますのでご注意ください。】

過了１１月３０日還為兌換完畢的話，現在所持有的【ポイント】點數將會全部失效，請各位特別注意。





以上，沒換的趕快去換吧！

p.s.我猜商店近期內會開幕，下一波的活動搞不好跟新開幕有關喔（不負責預言）~~~>猜錯了別問我怎麼沒有傷驗的活動歐XD~~