iCageling

DANSE MON ESMERALDA



Quand les années auront passé

若干年後的未來



On retrouvera sous terre

人們將會在地下發現



Nos deux squelettes enlacés

我們兩相擁的骸骨



Pour dire à l'univers

他向全宇宙證明



Combien Quasimodo aimait

加西莫多曾深愛過



Esmeralda la zingara

那吉普賽女郎艾絲梅拉達



Lui que Dieu avait fait si laid

上帝讓他的容貌如此醜陋



Pour l'aider à porter sa croix

卻讓他享有苦難的榮耀



Pour l'aider à porter sa croix

讓他享有苦難的榮耀





Mangez mon corps, buvez mon sang

吃盡我的肉,飲盡我的血



Vautours de Montfaucon

孟特法究的禿鷹



Que la mort au-delà du temps

這超出人間的死亡



Unisse nos deux noms

使我們的名字合而為一



Laissez mon âme s'envoler

讓我的靈魂高飛



Loin des misères de la terre

遠離塵世的悲慘



Laisser mon amour se mêler

讓我的愛情融入



À la lumière de l'Univers

宇宙的天光



À la lumière de l'Univers

宇宙的天光





Danse mon Esmeralda

跳舞吧 艾絲梅拉達



Chante mon Esmeralda

歌唱吧 艾絲梅拉達



Danse encore un peu pour moi

再為我起舞一次



Je te désire à en mourir

我至死都願再見到妳的歌舞



Danse mon Esmeralda

跳舞吧 艾絲梅拉達



Chante mon Esmeralda

歌唱吧 艾絲梅拉達



Laisse moi partir avec toi

讓我與妳共行



Mourir pour toi n'est pas mourir

為你而死並不是死亡



Danse mon Esmeralda

跳舞吧 艾絲梅拉達



Chante mon Esmeralda

歌唱吧 艾絲梅拉達



Viens t'endormir dans mes bras

躺在我的懷中



Je te désire à en mourir

我願至死都如此